“We have relied on the translations from Diana Berger at Texas Linguistic Services for many years. Not only is it important for us to have our information in Spanish, but we need the translation to be understandable to our customers. Her work has always been right on the first time. ”
Steve Cerna, Manager of Marketing Promotions
VIA Metropolitan Transit
"Ms. Diana Berger of Texas Linguistic Services has been providing reliable, certified translations in our work with Spanish speaking burn injured patients for the last six years. Her translations are always excellent and they are delivered on time and on budget."
Mike Yates, RN, MSN., Institute of Surgical Research
Brooke Army Medical Center
"University Health System has utilized the services of Diana at Texas Linguistics regularly for many years. We have NEVER had an error or translation complaint on any of the patient materials she has translated into Spanish."
- Leni Kirkman, Director of Public/Media Relations
- University Health System
"Texas Linguistic Services has always provided us with great service. Translation services are vital in our communication to our patients and customers throughout the community."
- Norma Zulaica, Printing Department
- Baptist Health System
"I consider myself fortunate to have found Texas Linguistic Services! Diana and her staff have always provided not only on-time information but accurate information, which is never questioned. Even the Non-RUSH jobs are treated with respect! Thank you!"
Jinnie-Ann Stora, Senior Technologist, Regulatory and Government Affairs
Heinz North America - Food Service
"La Quinta Corporation has been doing business with Diana Berger and Texas Linguistic Services for several years. Diana has translated materials from national promotions to marketing collateral for our Spanish-speaking guests. She has demonstrated professionalism, translation accuracy, and has always completed projects on a timely basis. "
Saundra Edwards, National Marketing Manager
La Quinta Corporation
"Diana and her staff provide translation services quickly and professionally. In my office the decision to reproduce material in Spanish is dependent upon the client and a response is usually at the eleventh hour. Texas Linguistic Services has come through every time!"
Eileen E. Tempel, Manager, Client Services / Customer Services Department
LifeRe Insurance Company
"As the person responsible for international admissions, I have referred many international students to Diana/Texas Linguistic Services. The turn-around-time has always been favorable to allow students a timely admission to Our Lady of the Lake University. I have never encountered a problem with the services from TLS."
Carol Graham, M. Ed., International Student Advisor
Our Lady of the Lake University
"I have used the services of Texas Linguistics for several years. They have provided accurate and appropriate translations that meet the needs of our patients. They have translated an array of materials to include corporate brochures, Diabetes & Fitness education manuals as well as injury prevention brochures on bicycle helmets and child safety seats. The service Diana provides is timely, affordable and most importantly professional in a way that our patients understand."
Tricia Aleman, Director of Marketing
Texas Diabetes Institute
"We have been very pleased with our translation of documents. We really appreciate the fast turnaround time and the accuracy of the work from Texas Linguistics."
Laurie Parylo, Data Analyst
Texsan Heart Hospital
"My affiliation with Texas Linguistic Services began in 1998. Since that time I have used their services for a variety of translation purposes from patient assessment forms to informed consents. The service is always timely, professional, and well understood by my patients. "
Sylvia E. Sluder, Department of Surgery - Urology Division
University of Texas Health Science Center San Antonio
"Spectrum Creations has been using Texas Linguistic Services for many years now and value Diana's work tremendously. Each job is received on time and is handled with much professionalism. We appreciate the time and hard work put into each project. I will always recommend Diana and TLS for their French and Spanish translation services."
- Stephanie Rivas
- Spectrum Creations
"No matter how you translate it, Diana at Texas Linguistic Services means "dependable, responsive, and accurate." She is always right there to convey the meaning of our ad copy and meet our deadlines. We know we can count on Diana every time for perfect Spanish translations. And she's a delight to work with!!!"
- Tony Monzo
- Monzo Marketing
"It's a pleasure working with Diana at Texas Linguistic Services. Always a phone call away with great advise and suggestions for translations. Her willingness to proof jobs to make sure the job is accurate and complete is a real benefit to me and my clients."
- Zip Gist, Partner
- LaneyGist Design
"As chairman of this committee, I accepted the responsibility to have translated various training materials regarding the North American Safety Standards from English to Spanish.
I was a participant in a vendor selection process which selected Associated Translators from a list of seven potential vendors to perform various translation tasks. Among the tasks were translation of mechanical technical terms and translation of slang terms commonly used by truck drivers.
The work performed by Associated Translators has been of the highest quality and was provided within the required time frame in every case. The translation provided met the test of review by Mexican transportation specialists.
The enthusiastic approach by Associated Translators to meet our demands and expectations has been greatly appreciated. Throughout this project there have been several occasions that we requested translation of certain materials with very little lead time for notification. Associated Translators graciously met our priority needs and helped us to avert crisis condition.
I can highly recommend Associated Translators as a company that can produce timely and quality products. I welcome any calls if there are questions or needs for further information."
Philip A. Vasquez, Director Colorado Port of Entry Division
Chairman of the Commercial Vehicle Safety Alliance (CVSA) International Affairs Committee
"Alcoa Fujikura Ltd., Automotive Division has employed the services of Texas Linguistic Services for the translation of seven documents from English into Spanish. Since we began supporting our Mexican manufacturing and administrative facilities with documentation, Diana Berger has provided us with high quality and effective translations that have been received favorably by our Mexican personnel.
Our documentation consists of software user guides, policy and procedure manual, and other information that can be used to train and support staff responsibilities. Ms. Berger has been especially helpful in achieving translations that use terms that are specific to our manufacturing environment and products. She has worked with us very carefully to make sure that the terminology she uses is understandable and familiar to our staff. Her willingness to work closely with us and her concern for the readers of our documentation are the main reasons we continue to contract with Texas Linguistic Services for all of our translations.
Accurate and usable information is vital to the continued success of our business. Texas Linguistic Services has helped us achieve our goal of providing Spanish translations of all documentation to our users whose native language is Spanish. I recommend Texas Linguistic Services, without reservation, for any Spanish translation project that requires a completely professional and responsive approach to providing information to an audience of readers."
Helene Schultz, Documentation Specialist
Alcoa Fujikura Ltd., Automotive Division